Qué hacer si recibe una notificación para comparecer ante el tribunal (NTA): una guía completa sobre los procedimientos judiciales de inmigración y deportación

Recibir un aviso para comparecer (NTA) puede ser uno de los momentos más estresantes en la vida de un inmigrante. El documento puede contener acusaciones sobre su historial migratorio y cargos legales que expliquen por qué el gobierno de los Estados Unidos cree que usted podría ser deportado.

Sin embargo, recibir una Notificación para Comparecer no significa automáticamente que será deportado.

Una Notificación de Comparecencia (NTA) generalmente significa que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) busca iniciar un proceso de deportación ante un juez de inmigración. Dependiendo de su historial migratorio, relaciones familiares, temor a regresar a su país, antecedentes penales y otras circunstancias, podría tener defensas u opciones de alivio migratorio disponibles.

Lo más importante es tomarse en serio la NTA y actuar con rapidez.

En el bufete de abogados de Todd Becraft ayudamos a los inmigrantes que se enfrentan a asuntos migratorios complejos, incluidos los procedimientos de deportación, los casos de asilo, los problemas de inmigración basados en la familia y los casos que involucran antecedentes penales.

Esta guía explica qué significa una Notificación para Comparecer, qué sucede después de recibirla y qué medidas debe considerar tomar para protegerse.

¿Qué es una Notificación para Comparecer (NTA)?

La Notificación para Comparecer, comúnmente llamada NTA, es el Formulario I-862. Es el documento de acusación utilizado por el Departamento de Seguridad Nacional en los procedimientos de deportación.

Por lo general, la NTA contiene alegaciones fácticas sobre la persona y enumera uno o más cargos legales que explican por qué el DHS cree que esa persona puede ser expulsada de los Estados Unidos.

Los procedimientos de expulsión generalmente comienzan cuando el DHS presenta la Notificación de Comparecencia ante el tribunal de inmigración después de notificarla al extranjero.

Una NTA puede contener información relativa a:

Su nombre e información de identificación
Su país de ciudadanía
Cuándo y cómo ingresó a los Estados Unidos
Su estatus migratorio
Presuntas violaciones de las leyes de inmigración
Condenas o conductas delictivas, cuando corresponda
Los fundamentos legales que alega el DHS para que usted sea deportable
El tribunal de inmigración involucrado en el procedimiento
Fecha y hora de su audiencia, si ya está programada

En algunos casos, la Notificación de Comparecencia inicial puede no contener la fecha y hora de la primera audiencia. El tribunal de inmigración puede emitir posteriormente un Aviso de Audiencia por separado con información de programación.

Nunca asuma que no tiene una audiencia simplemente porque no aparece una fecha en la notificación original de comparecencia.

¿Recibir una notificación de comparecencia significa que va a ser deportado?

No. Una notificación de comparecencia no debe confundirse con una orden de expulsión definitiva.

Recibir una Notificación de Comparecencia (NTA) generalmente significa que el gobierno alega que usted es susceptible de ser deportado y que está iniciando el proceso legal mediante el cual un juez de inmigración considerará el caso.

Durante el proceso de deportación, el DHS puede presentar alegaciones y cargos. La persona involucrada en el proceso puede impugnar dichas alegaciones, oponerse a la deportación cuando corresponda legalmente, presentar pruebas y solicitar las medidas de alivio disponibles.

Esta distinción es sumamente importante.

Una NTA es esencialmente el comienzo del caso del gobierno. No es necesariamente el resultado final de su caso de inmigración.

¿Qué debe hacer inmediatamente después de recibir una NTA?

1. No ignore la citación para comparecer.

Ignorar una notificación de comparecencia puede tener consecuencias extremadamente graves.

No tire el documento solo porque crea que el gobierno cometió un error. No dé por sentado que una solicitud de inmigración pendiente resolverá automáticamente la situación. No dé por sentado que tener hijos ciudadanos estadounidenses o estar casado con un ciudadano estadounidense lo protege automáticamente de la deportación.

Conserve la NTA y cualquier otro documento que reciba de:

Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)
Departamento de Seguridad Nacional (DHS)
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)
Tribunal de Inmigración
Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR)

Estos documentos pueden resultar extremadamente importantes cuando un abogado de inmigración evalúa su caso.

2. Lea atentamente cada acusación.

La NTA contiene alegaciones basadas en hechos sobre su situación migratoria.

Por ejemplo, el DHS podría alegar que:

Usted no es ciudadano ni nacional de los Estados Unidos.
Usted es ciudadano de un país en particular.
Usted ingresó a los Estados Unidos en una fecha determinada.
Usted ingresó sin haber sido admitido ni puesto en libertad condicional.
Usted ingresó con una visa, pero permaneció en el país más allá del tiempo de estadía autorizado.
Usted cometió o fue condenado por un delito penal en particular.

No dé por sentado que todas las acusaciones son ciertas.

Las fechas pueden ser incorrectas. El historial migratorio puede estar incompleto. Una condena penal puede estar caracterizada de una manera que requiere un análisis legal más profundo.

Un abogado de inmigración con experiencia puede comparar la notificación de comparecencia con sus antecedentes migratorios y penales y determinar si las alegaciones y los cargos legales del gobierno deben ser admitidos, negados o impugnados.

3. Determine si su caso se encuentra en el tribunal de inmigración.

Recibir una notificación de comparecencia y que dicha notificación se presente ante el tribunal de inmigración son pasos relacionados pero distintos.

Tras recibir una NTA, determine si su caso ha sido ingresado en el sistema judicial de inmigración.

Puede consultar su caso a través del sistema automatizado de información de casos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración utilizando su Número de Registro de Extranjero, comúnmente conocido como Número A.

Siga de cerca el caso, ya que la información sobre la audiencia puede cambiar.

4. Nunca falte a una audiencia en el tribunal de inmigración.

Esta es una de las reglas más importantes después de recibir una NTA.

No falte a su audiencia en el tribunal de inmigración.

En determinadas circunstancias, no comparecer puede resultar en que un juez de inmigración ordene su expulsión en ausencia, lo que significa que la orden de expulsión puede emitirse incluso cuando usted no esté presente.

Si se muda, también debe asegurarse de que el tribunal de inmigración tenga su dirección correcta.

No dé por sentado que actualizar su dirección con el USCIS actualiza automáticamente su dirección ante el tribunal de inmigración.

Las instrucciones actuales de la EOIR requieren que las personas con asuntos pendientes ante el tribunal de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración informen los cambios en su dirección o información de contacto dentro de cinco días laborables.

Faltar a una audiencia por no haber recibido una notificación tras la mudanza puede generar un problema legal complicado.

¿Qué sucede en su primera audiencia ante el tribunal de inmigración?

La primera comparecencia ante el tribunal de inmigración generalmente se denomina Audiencia del Calendario Maestro.

Considere esto como una audiencia preliminar ante el tribunal, en lugar del juicio completo de su caso de inmigración.

Durante una Audiencia de Calendario Maestro, el juez de inmigración puede abordar cuestiones de procedimiento, la representación legal, las alegaciones contenidas en la NTA, los cargos de deportación del gobierno y las formas de alivio migratorio que usted pueda solicitar.

El juez de inmigración puede pedirle que responda a las acusaciones contenidas en la Notificación de Comparecencia.

Este proceso a veces se denomina toma de alegatos.

Es posible que se le pregunte si ciertas alegaciones de hecho son verdaderas o falsas y si usted acepta o refuta la acusación del gobierno de que usted es deportable.

Estas respuestas pueden tener importantes consecuencias legales.

Por eso puede ser extremadamente importante que un abogado de inmigración revise su NTA y su historial migratorio antes de hacer admisiones en el tribunal de inmigración.

Si usted tiene la intención de solicitar alivio para evitar la deportación, el juez podrá establecer plazos para la presentación de solicitudes, documentos justificativos, pruebas y demás trámites.

Finalmente, los casos que requieren testimonio y evidencia pueden proceder a una Audiencia de Calendario Individual, a veces llamada audiencia de fondo.

¿Puede impugnar una Notificación para Comparecer?

Potencialmente, sí.

Recibir una NTA no significa que no pueda hacer nada.

Un abogado de inmigración generalmente necesita investigar dos cuestiones principales:

Primero: ¿Ha determinado correctamente el DHS que usted es susceptible de ser deportado según la ley de inmigración?

Segundo: Aunque usted sea legalmente deportable, ¿reúne los requisitos para algún tipo de alivio que le permita permanecer en los Estados Unidos?

Dependiendo de las circunstancias, las posibles defensas o formas de alivio pueden incluir:

Asilo
Retención de la expulsión
Protección en virtud de la Convención contra la Tortura
Ajuste de estatus
Cancelación de la expulsión
Ciertas exenciones de inmigración
Impugnaciones a las acusaciones del DHS
Otras protecciones humanitarias o legales para los inmigrantes

La defensa apropiada depende enteramente de las circunstancias de cada caso particular.

Dos inmigrantes pueden parecer tener situaciones muy similares, pero tener opciones legales completamente diferentes debido a diferencias en su historial migratorio, forma de entrada, relaciones familiares, antecedentes penales, solicitudes anteriores o procedimientos migratorios previos.

Casos de NTA y asilo

Una Notificación para Comparecer es especialmente importante para los inmigrantes que temen regresar a sus países de origen.

Una persona elegible que ya se encuentra en un proceso de expulsión puede solicitar asilo defensivo ante un juez de inmigración.

Esto difiere del asilo afirmativo.

El asilo afirmativo generalmente se inicia ante el USCIS para una persona que no se encuentra actualmente en proceso de deportación. El asilo defensivo se solicita ante un juez de inmigración como defensa contra la deportación.

Por lo general, un solicitante de asilo debe demostrar que cumple con los requisitos legales para obtener asilo, incluyendo haber sufrido persecución en el pasado o tener un temor fundado de sufrir persecución en el futuro relacionado con un motivo legalmente protegido.

Dependiendo de las circunstancias, un abogado también puede evaluar la elegibilidad para:

Retención de la expulsión
Protección en virtud de la Convención contra la Tortura (CAT)

Estas formas de protección tienen diferentes estándares y consecuencias legales.

Caso práctico hipotético: un solicitante de asilo recibe una NTA

Consideremos un inmigrante hipotético llamado Daniel.

Daniel huyó de su país natal tras recibir repetidas amenazas debido a sus actividades políticas.

Tras llegar a Estados Unidos, Daniel se ve inmerso en un proceso de deportación y recibe una Notificación para Comparecer.

Daniel entra en pánico.

Él supone: «Recibí los papeles de deportación. Eso significa que me van a enviar de vuelta.»

Eso no es necesariamente lo que significa la NTA.

El abogado de inmigración de Daniel revisa su notificación de comparecencia, su forma de entrada al país, el momento en que presentó su solicitud de asilo, su historial migratorio y las circunstancias que rodearon las amenazas que sufrió.

El abogado comienza entonces a reunir pruebas que podrían respaldar la solicitud de protección de Daniel.

Esa evidencia podría incluir:

Mensajes amenazantes
Informes policiales
Historiales médicos
Declaraciones de testigos
Registros de afiliación política
Fotografías
Evidencia en redes sociales
Informes de noticias
Informes sobre derechos humanos
Evidencia sobre las condiciones del país
Testimonio de expertos, cuando proceda

Entonces, Daniel podría tener la oportunidad de presentar su caso ante un juez de inmigración.

La lección importante es que recibir una NTA no determina automáticamente si una persona reúne los requisitos para obtener asilo. Inicia o está relacionada con un proceso legal en el que se puede decidir la elegibilidad para la protección.

¿Qué sucede cuando alguien se queda más tiempo del permitido por su visa y recibe una NTA?

La permanencia tras expirar el visado es otra razón común por la que las personas pueden verse envueltas en un proceso de deportación.

Imagine que alguien entró legalmente a Estados Unidos con una visa de visitante.

Dicha persona estaba autorizada a permanecer por un período limitado, pero se quedó después de que expirara ese período autorizado.

Años después, la persona recibe una notificación de comparecencia alegando que es deportable porque permaneció en los Estados Unidos más allá del período permitido.

Muchas personas piensan inmediatamente: «Me quedé más tiempo del permitido por mi visa, así que un abogado de inmigración no puede hacer nada.»

Esa conclusión puede ser prematura.

La permanencia puede constituir una parte importante del caso del gobierno, pero un abogado de inmigración aún necesita evaluar la situación completa de la persona.

Ese análisis podría incluir:

Cómo ingresó el individuo a los Estados Unidos
La fecha de entrada
Estatus migratorio al ingresar
Tiempo de residencia en Estados Unidos
Matrimonio con un ciudadano estadounidense o residente permanente
Hijos o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes
Peticiones familiares aprobadas o pendientes
Solicitudes de inmigración anteriores
Historial de inmigración basado en el empleo
Antecedentes penales
Procedimientos de inmigración anteriores
Órdenes de expulsión previas
Posible ajuste de estatus
Exenciones potenciales
Elegibilidad para la cancelación de la expulsión
Asilo o protección humanitaria

El hecho de haber permanecido en el país más allá del plazo permitido por la visa es un dato relevante en un caso de inmigración. No necesariamente resuelve todas las dudas sobre si la persona tiene una vía legal para permanecer en Estados Unidos.

Caso práctico hipotético: permanencia tras expirar la visa y matrimonio con un ciudadano estadounidense

Consideremos otro ejemplo hipotético.

María entró legalmente a los Estados Unidos hace muchos años con una visa de visitante.

Ella permaneció en el país después de que expirara su estadía autorizada.

Años después, María se casó con un ciudadano estadounidense. La pareja construyó una vida juntos y comenzó a explorar el proceso de inmigración.

Entonces María recibe una citación para comparecer.

Ella supone que, por estar casada con un ciudadano estadounidense, el tribunal de inmigración no puede ordenar su deportación.

Esta suposición podría ser peligrosa.

El matrimonio con un ciudadano estadounidense puede generar importantes oportunidades de inmigración, pero no pone fin automáticamente a los procedimientos de deportación.

Un abogado de inmigración tendría que investigar cuestiones como las siguientes:

Si María fue inspeccionada y admitida al ingresar
Si el matrimonio es legalmente válido y de buena fe
Si se ha presentado o aprobado un Formulario I-130
Si María tiene antecedentes de infracciones migratorias
Si alguna vez ha hecho una declaración falsa sobre su ciudadanía estadounidense
Si existen problemas de fraude o tergiversación
Si tiene antecedentes penales
Si tiene antecedentes de procedimientos de expulsión
Si ella reúne los requisitos para ajustar su estatus
Si es necesaria una exención
Qué organismo o tribunal tiene jurisdicción sobre las solicitudes pertinentes

La lección es sencilla: el matrimonio con un ciudadano estadounidense puede ser una vía importante para obtener la residencia permanente legal, pero el matrimonio por sí solo no hace que desaparezca automáticamente una NTA.

¿Qué ocurre si recibe una NTA debido a un caso penal?

Los casos de inmigración que implican arrestos, cargos penales o condenas pueden ser particularmente complicados.

El derecho penal y el derecho migratorio interactúan de maneras que no siempre son evidentes.

Algo que se considera relativamente menor según la legislación penal estatal puede tener graves consecuencias migratorias.

Al mismo tiempo, no todo arresto o condena implica automáticamente la deportación.

Los detalles exactos importan.

Un abogado de inmigración podría necesitar analizar:

El estatuto penal exacto
Los elementos del delito
El documento de acusación
La declaración de culpabilidad
El historial de condenas
La sentencia impuesta
Si el delito activa un determinado fundamento migratorio
El estatus migratorio de la persona
Cuándo la persona entró en los Estados Unidos
Antecedentes penales previos
Posibles defensas o exenciones

Por eso, decirle a un abogado de inmigración «solo fue un delito menor» no es suficiente.

El abogado debe revisar los registros judiciales penales originales siempre que sea posible.

Notificaciones de comparecencia y condenas penales: por qué importa el historial exacto

Cuando una NTA se basa en antecedentes penales, uno de los mayores errores que puede cometer un inmigrante es suponer que el nombre comúnmente utilizado para el delito cuenta toda la historia.

La ley de inmigración puede analizar las condenas penales de manera diferente a la ley penal estatal.

Por ejemplo, el DHS puede alegar que una condena se ajusta a un determinado motivo de deportación. La validez legal de dicha alegación puede depender del estatuto en el que se dictó la condena, los elementos del delito, los antecedentes penales, el estatus migratorio, el momento en que ocurrió y otros factores.

Un abogado de inmigración podría necesitar obtener y revisar documentos como los siguientes:

Denuncia o información penal
Documentos de acusación
Acuerdo de culpabilidad
Actas judiciales
Sentencia
Registros de la condena impuesta
Disposición
Estatuto penal pertinente
Registros que muestran si una condena fue posteriormente modificada o anulada

No se fíe únicamente de la memoria al hablar de un antiguo caso penal.

Un caso ocurrido hace 10 o 20 años aún puede resultar relevante cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inicie un proceso de deportación.

Caso práctico hipotético: titular de la tarjeta de residencia permanente con antecedentes penales

Consideremos un hipotético residente permanente legal llamado Carlos.

Carlos tiene la tarjeta de residencia permanente desde hace más de 20 años. Ha trabajado en Estados Unidos, ha formado una familia, ha pagado impuestos y tiene hijos que son ciudadanos estadounidenses.

Hace más de una década, Carlos fue condenado por un delito.

Cumplió con la libertad condicional y todos los demás requisitos impuestos por el tribunal penal, y desde entonces no ha vuelto a tener problemas con la ley.

Años después, Carlos recibe una notificación de comparecencia en la que se alega que su condena lo hace susceptible de ser expulsado de los Estados Unidos.

Carlos está conmocionado.

Él cree: «Ya cumplí mi condena. Ese caso terminó hace años.»

Desde la perspectiva del tribunal penal, es posible que Carlos ya haya cumplido su condena. Pero eso no significa necesariamente que la condena no pueda tener consecuencias migratorias.

Un abogado de inmigración tendría que determinar si el DHS ha caracterizado correctamente la condena y si la condena realmente respalda el motivo de deportación alegado en la NTA.

El abogado también investigaría si Carlos reúne los requisitos para algún tipo de alivio de la deportación.

Dependiendo de las circunstancias, los problemas podrían incluir:

Duración de la residencia permanente legal
Tiempo de residencia en los Estados Unidos
Fecha y forma de admisión
Condena penal exacta
Otros antecedentes penales
Relaciones familiares
Rehabilitación
Historial migratorio
Requisitos para la cancelación de la expulsión
Exenciones potenciales
Otras defensas o formas de alivio

La lección importante es que una condena antigua nunca debe ser desestimada simplemente porque la pena penal ya se haya cumplido.

Al mismo tiempo, una persona no debe asumir automáticamente que una condena antigua garantiza la deportación.

Los casos de inmigración penal requieren un análisis legal individualizado.

Procedimientos de inmigración y expulsión basados en lazos familiares

Otra situación complicada se presenta cuando alguien tiene una petición de inmigración basada en lazos familiares, pero también se encuentra en un proceso de deportación.

Es comprensible que muchos inmigrantes crean que tener un cónyuge, hijo, padre u otro familiar que cumpla los requisitos y sea ciudadano estadounidense evita automáticamente la deportación.

Desafortunadamente, la ley de inmigración es más complicada.

Por ejemplo, un Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero, aprobado establece una relación familiar que califica para fines de inmigración, pero la aprobación de un Formulario I-130 no otorga automáticamente una tarjeta de residencia.

Tampoco pone fin automáticamente a los procedimientos de expulsión.

Es posible que un abogado de inmigración deba determinar si la persona puede solicitar el ajuste de estatus y si el USCIS o el juez de inmigración tiene jurisdicción sobre la solicitud correspondiente.

El abogado también deberá evaluar los posibles motivos de inadmisibilidad y si existe o se requiere alguna exención.

Caso práctico hipotético: solicitud I-130 pendiente y Notificación para Comparecer

Consideremos a Luis, otro ejemplo hipotético.

Luis está casado con una ciudadana estadounidense.

Su esposa presenta una petición I-130 en su nombre. Mientras el proceso de inmigración basado en lazos familiares está en curso, Luis recibe una NTA.

Luis piensa: «Mi esposa ya presentó la solicitud por mí, así que el tribunal de inmigración ya no es importante.»

Eso podría ser un error muy grave.

Su caso ante el tribunal de inmigración y el proceso de inmigración basado en lazos familiares deben evaluarse conjuntamente.

Un abogado de inmigración podría necesitar determinar:

Si el Formulario I-130 está pendiente o aprobado
Si el matrimonio es de buena fe
Cómo Luis entró en los Estados Unidos
Si fue inspeccionado y admitido o puesto en libertad condicional
Si tiene antecedentes de infracciones migratorias
Si tiene órdenes de expulsión previas
Si existe algún problema de fraude o tergiversación
Si tiene antecedentes penales
Si reúne los requisitos para el ajuste de estatus
Si necesita una exención
Qué organismo tiene jurisdicción
Cómo afectan los procedimientos de deportación pendientes a la estrategia general

Luis debe seguir tomándose en serio su caso ante el tribunal de inmigración hasta que los procedimientos judiciales se resuelvan adecuadamente.

Una petición familiar pendiente no da permiso a nadie para ignorar una NTA o una audiencia en un tribunal de inmigración.

¿Se puede solicitar la tarjeta de residencia permanente mientras se está en proceso de deportación?

En determinadas circunstancias, una persona sujeta a un proceso de deportación puede solicitar un ajuste de estatus, pero la elegibilidad depende de las circunstancias del caso.

No existe una respuesta universal.

Una persona casada con un ciudadano estadounidense puede encontrarse en una situación muy diferente dependiendo de si entró legalmente a los Estados Unidos, entró sin inspección, tiene órdenes de expulsión previas, cometió fraude o falsedad, tiene antecedentes penales o está sujeta a otros motivos de inadmisibilidad.

Por eso, una NTA debe evaluarse junto con todo el historial migratorio de la persona, en lugar de como un documento aislado.

Cancelación de la expulsión

Otra forma de alivio que puede estar disponible para ciertas personas en procedimientos de expulsión es la cancelación de la expulsión.

Existen diferentes requisitos para los residentes permanentes legales y ciertos residentes no permanentes.

La cancelación de la deportación no se concede simplemente porque alguien haya vivido en Estados Unidos durante muchos años.

Para ciertos residentes no permanentes, los requisitos legales pueden incluir cuestiones como la presencia física continua, la buena conducta moral, los delitos que conllevan la descalificación y la demostración del nivel de dificultad legalmente exigido para los familiares que cumplen los requisitos.

El requisito de dificultad puede ser particularmente importante.

Tener un hijo, cónyuge o padre ciudadano estadounidense no garantiza automáticamente la elegibilidad.

Un caso sólido puede requerir pruebas detalladas que demuestren cómo la expulsión afectaría a los miembros de la familia que reúnen los requisitos.

Dependiendo de las circunstancias, las pruebas pueden incluir:

Historiales médicos
Evaluaciones psicológicas
Registros escolares
Documentación de educación especial
Registros financieros
Declaraciones de impuestos
Registros de empleo
Evidencia de dependencia familiar
Evidencia relativa al tratamiento médico
Informes sobre la situación de los países
Evidencia relativa al acceso a la atención médica en el extranjero
Evidencia relativa a las necesidades educativas de un niño
Evaluaciones o testimonios de expertos
Declaraciones de familiares y otros testigos

El objetivo no es simplemente demostrar que la deportación sería difícil.

Las pruebas deben abordar el estándar legal específico aplicable al alivio solicitado.

Caso práctico hipotético: residente de larga duración con hijos ciudadanos estadounidenses

Imagine a Ana, una inmigrante hipotética que ha vivido en los Estados Unidos durante muchos años.

Tiene hijos que son ciudadanos estadounidenses, entre ellos uno que tiene importantes necesidades educativas y médicas.

Ana recibe una Notificación para Comparecer y da por sentado que tener hijos estadounidenses evita automáticamente la deportación.

No es así.

Sin embargo, su abogado evalúa si ella podría reunir los requisitos para la cancelación de la expulsión.

En lugar de simplemente decirle al juez de inmigración que sus hijos la necesitan, el equipo legal reúne pruebas.

Recopilan historiales médicos, documentación escolar, información financiera, pruebas de la residencia e historial de Ana en Estados Unidos e información sobre qué ocurriría con los familiares que reúnen los requisitos si Ana fuera expulsada.

Este ejemplo ilustra una diferencia importante entre tener circunstancias favorables y probar un caso legal.

Las decisiones de los tribunales de inmigración dependen de los requisitos legales y las pruebas presentadas.

¿Qué ocurre si la Notificación para Comparecer contiene información incorrecta?

No dé por sentado que la información contenida en una NTA es automáticamente correcta simplemente porque aparece en un documento gubernamental.

La NTA puede contener alegaciones relacionadas con su:

Ciudadanía
Fecha de entrada
Lugar de entrada
Estatus migratorio
Modo de entrada
Historial migratorio
Antecedentes penales

Si la información parece incorrecta, comuníqueselo a su abogado de inmigración.

La EOIR aconseja a las personas en procedimientos que crean que hay un error en una notificación de comparecencia que planteen el asunto ante el juez de inmigración.

La forma de abordar el problema depende de la naturaleza y la importancia jurídica del presunto error.

Esta es otra razón por la que un abogado debe revisar cuidadosamente la Notificación de Comparecencia antes de presentar los alegatos.

¿Qué sucede si su NTA no tiene fecha de audiencia?

Algunas personas reciben una notificación para comparecer que no incluye la fecha ni la hora de su primera audiencia de inmigración.

No interprete la falta de una fecha de audiencia como una autorización para olvidarse del caso.

Un Aviso de Audiencia por separado podrá proporcionar posteriormente información sobre la programación.

Debe seguir haciendo un seguimiento de su caso y revisar detenidamente cualquier correspondencia de las autoridades de inmigración.

También puede consultar el sistema automatizado de información de casos de la EOIR utilizando su Número A.

Si tiene un abogado, mantenga comunicación con su oficina con respecto a las notificaciones judiciales y los plazos.

¿Qué sucede si se muda después de recibir una NTA?

La mudanza es especialmente importante cuando se está en procedimientos de expulsión.

El tribunal de inmigración necesita información de contacto precisa.

Dependiendo de la instancia en la que se encuentre pendiente el caso, deberá seguirse el procedimiento de la EOIR correspondiente.

En los casos de los tribunales de inmigración, esto puede implicar el Formulario EOIR-33/IC o el sistema electrónico de acceso para personas en procedimientos de la EOIR.

No asuma que cambiar su dirección con:

USCIS,
el Servicio Postal de los Estados Unidos,
el DMV,
ICE,
o cualquier otra agencia gubernamental

actualiza automáticamente su dirección en el tribunal de inmigración.

Es fundamental mantener informado al tribunal de inmigración de su dirección correcta, ya que las notificaciones de audiencias y otros documentos importantes pueden enviarse a la dirección asociada con su caso.

¿Qué sucede si no se presenta a su audiencia en el tribunal de inmigración?

Faltar a la audiencia de inmigración puede tener consecuencias extremadamente graves.

En determinadas circunstancias, un juez de inmigración puede emitir una orden de expulsión en ausencia, lo que significa que se emite una orden de expulsión cuando la persona no comparece.

Si ya ha faltado a una audiencia, no dé por sentado que no se puede hacer nada, pero tampoco se demore.

La ley establece normas específicas que rigen cuándo una orden de expulsión dictada en ausencia puede ser impugnada o revocada.

La posibilidad de interponer una moción depende de las circunstancias, incluyendo cuestiones relacionadas con la notificación y el motivo por el cual la persona no compareció.

Estos casos pueden ser muy técnicos.

Consulte con un abogado de inmigración lo antes posible.

¿Tiene usted derechos en el tribunal de inmigración?

Sí.

Los procedimientos de expulsión son procedimientos civiles de inmigración, no procesos penales, pero las personas en procedimientos tienen importantes derechos procesales.

Estos pueden incluir el derecho a:

Obtener representación legal sin costo alguno para el gobierno
Presentar pruebas
Examinar las pruebas presentadas en su contra
Objetar las pruebas cuando corresponda
Interrogar a los testigos del gobierno
Presentar testigos
Solicitar las formas de alivio migratorio para las que sea elegible
Apelar ciertas decisiones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración

Una frase es especialmente importante: «sin costo alguno para el gobierno».

A diferencia de muchos procesos penales, el gobierno federal generalmente no designa ni paga a un abogado de inmigración simplemente porque alguien no pueda costearse un abogado privado.

Por ello, obtener representación legal cualificada en materia de inmigración lo antes posible es especialmente importante.

¿Necesita un abogado de defensa contra la deportación después de recibir una NTA?

Usted tiene derecho a representarse a sí mismo en los procedimientos de inmigración, pero los casos de deportación pueden implicar cuestiones complejas relacionadas con las leyes federales de inmigración, los reglamentos, las decisiones administrativas, las decisiones de los tribunales federales, las pruebas, las normas procesales, los plazos y, en ocasiones, el derecho penal.

Un abogado con experiencia en defensa contra la deportación en Los Ángeles puede evaluar cuestiones como:

¿Es precisa la información de la NTA?
¿Ha alegado el DHS correctamente la deportabilidad?
¿Deben negarse o impugnarse algunas de las acusaciones?
¿La persona reúne los requisitos para obtener asilo?
¿Está disponible la retención de la expulsión?
¿Podría aplicarse la protección de la Convención contra la Tortura?
¿Es posible el ajuste de estatus?
¿Afecta al caso el hecho de que la solicitud I-130 esté aprobada o pendiente?
¿Es posible la cancelación de la expulsión?
¿Es necesaria una exención de inmigración?
¿Los antecedentes penales conllevan consecuencias migratorias?
¿Existen órdenes previas de deportación o expulsión?
¿Existen solicitudes de inmigración previas que afecten al caso?
¿Qué pruebas se deben recopilar?
¿Qué plazos deben cumplirse?
¿Qué debería ocurrir en la Audiencia del Calendario Maestro?
¿Qué pruebas serán necesarias para una Audiencia de Calendario Individual?

Esperar hasta poco antes de la audiencia final puede dificultar considerablemente la preparación.

Errores importantes que debe evitar después de recibir una NTA

Ignorar el aviso. Los trámites de expulsión no desaparecen simplemente porque alguien ignore la documentación.

Faltar al tribunal de inmigración. Nunca falte intencionadamente a una audiencia porque crea que tiene otra solicitud de inmigración pendiente.

Mudarse sin actualizar la dirección. Si no actualiza correctamente su información de contacto, puede perderse correspondencia judicial importante.

Asumir que el matrimonio detiene automáticamente la deportación. El matrimonio con un ciudadano estadounidense puede crear oportunidades de inmigración, pero no pone fin automáticamente a los procedimientos de deportación.

Suponer que tener hijos ciudadanos estadounidenses evita la deportación. Tener hijos ciudadanos estadounidenses puede ser muy relevante en ciertos casos de inmigración, pero no constituye una protección automática contra la deportación.

Suponer que una solicitud I-130 pendiente le protege. Una petición familiar y un caso ante un tribunal de inmigración son asuntos legales separados que pueden requerir coordinación.

Suponer que una condena penal antigua no importa. Algunas condenas pueden tener consecuencias migratorias años después de que haya finalizado el caso penal.

Hacer admisiones sin comprender las consecuencias. Las declaraciones y concesiones realizadas durante los procedimientos de inmigración pueden tener importantes consecuencias legales.

Esperar hasta el último minuto para contratar a un abogado de inmigración. Para elaborar una sólida defensa contra la deportación, puede ser necesario obtener registros gubernamentales, documentos judiciales penales, pruebas médicas, declaraciones de testigos, opiniones de expertos, pruebas sobre las condiciones del país y otra documentación. La preparación lleva tiempo.

Utilizar un notario o un consultor de inmigración no cualificado. Tenga mucho cuidado al recibir asesoramiento legal de alguien que no esté autorizado para ejercer la abogacía en materia de inmigración. Los procedimientos ante los tribunales de inmigración pueden determinar si una persona tiene permiso para permanecer en Estados Unidos. Este no es el momento de recurrir a asistencia legal no cualificada.

Documentos que debe llevar a un abogado de inmigración después de recibir una NTA

Si ha recibido una Notificación para Comparecer, reúna la mayor cantidad posible de información sobre su historial migratorio.

Los documentos importantes pueden incluir:

Notificación para Comparecer completa
Aviso de Audiencia
Pasaporte
Visa
Registros I-94
Documentos de autorización de empleo
Tarjeta de residencia permanente, si corresponde
Avisos de USCIS
Solicitudes de inmigración anteriores
Peticiones I-130
Peticiones I-140
Solicitudes de asilo
Documentos del tribunal de inmigración
Órdenes previas de deportación o expulsión
Certificado de matrimonio
Registros de divorcio
Certificados de nacimiento
Certificados de nacimiento de los hijos
Registros judiciales penales
Registros de arresto y disposición
Prueba de residencia en los Estados Unidos
Registros fiscales
Registros de empleo
Documentación médica
Evaluaciones psicológicas
Registros escolares
Evidencia relativa a las dificultades
Pruebas que respaldan una solicitud de asilo
Pruebas de amenazas o persecución
Evidencia sobre las condiciones del país

No se preocupe si no tiene todo.

Un abogado de inmigración puede identificar qué documentos son los más importantes y puede recomendar la obtención de registros adicionales.

Una Notificación para Comparecer es seria, pero no es la decisión final

Lo más importante que hay que entender sobre una NTA es lo siguiente: una Notificación para Comparecer es un documento de acusación. No constituye automáticamente una orden final de deportación.

El DHS expone por qué cree que usted podría ser deportado de los Estados Unidos.

El tribunal de inmigración proporciona un proceso legal a través del cual se pueden abordar las alegaciones y los cargos y, cuando sea legalmente posible, se pueden presentar solicitudes de alivio de la deportación.

La estrategia correcta depende de cada persona.

Un solicitante de asilo puede necesitar reunir pruebas exhaustivas que demuestren persecución y condiciones peligrosas en su país de origen.

Un residente permanente legal con antecedentes penales puede necesitar un análisis detallado del estatuto penal y del registro de condenas.

Una persona que haya permanecido en el país más tiempo del permitido por su visa y esté casada con un ciudadano estadounidense podría necesitar determinar si tiene disponible la opción de ajustar su estatus o alguna otra estrategia de inmigración basada en lazos familiares.

Un residente indocumentado de larga duración con familiares que cumplan los requisitos puede necesitar investigar la cancelación de la expulsión u otras medidas de alivio.

No existe una única defensa que se aplique a todas las NTA.

¿Recibió una Notificación para Comparecer en Los Ángeles? Comuníquese con el bufete de abogados de Todd Becraft

Si ha recibido una notificación de comparecencia, notificación de audiencia ante el tribunal de inmigración, documento del ICE u otra documentación relacionada con los procedimientos de deportación o expulsión, no espere hasta que se acerque la fecha de su comparecencia ante el tribunal de inmigración para conocer sus opciones.

Cuanto antes se evalúe su caso, más tiempo tendrá un abogado de inmigración para:

Revisar las alegaciones del gobierno
Analizar los cargos legales
Obtener registros de inmigración
Revisar los antecedentes penales
Investigar posibles defensas
Determinar la elegibilidad para el alivio migratorio
Preparar las solicitudes
Reunir pruebas que lo respalden
Identificar testigos
Prepararse para el tribunal de inmigración

El bufete de abogados de Todd Becraft ayuda a personas y familias con asuntos de inmigración, incluyendo defensa contra la deportación y expulsión, asilo, inmigración basada en lazos familiares, ajuste de estatus, procedimientos ante tribunales de inmigración y casos complejos de inmigración.

Si ha recibido una Notificación para Comparecer o se encuentra en procedimientos de expulsión, póngase en contacto con el bufete de abogados de Todd Becraft para programar una consulta y conocer las opciones de inmigración disponibles según sus circunstancias individuales.

Preguntas frecuentes sobre una Notificación para Comparecer

¿Recibir una NTA significa que voy a ser deportado?

No automáticamente. Una Notificación de Comparecencia contiene las alegaciones y cargos del gobierno en su contra. Una vez presentada correctamente ante el tribunal de inmigración, puede dar inicio a un proceso de deportación, pero la NTA en sí misma no determina necesariamente el resultado final.

¿Puedo impugnar una Notificación para Comparecer?

Dependiendo de sus circunstancias, es posible que pueda impugnar las acusaciones o cargos del gobierno o solicitar algún tipo de alivio de la deportación. Sus opciones dependen de su historial migratorio y personal completo.

¿Puedo solicitar asilo después de recibir una NTA?

Potencialmente. Las personas elegibles en procedimientos de expulsión pueden solicitar asilo defensivo ante un juez de inmigración. Los requisitos y plazos de presentación pueden ser extremadamente importantes.

¿Puede el matrimonio con un ciudadano estadounidense evitar la deportación?

El matrimonio con un ciudadano estadounidense puede crear importantes oportunidades de inmigración, pero no detiene automáticamente los procedimientos de deportación ni garantiza la obtención de la tarjeta de residencia permanente.

Tengo una solicitud I-130 aprobada. ¿Aun así puedo ser deportado?

Una solicitud I-130 aprobada establece una relación familiar que cumple con los requisitos, pero no otorga automáticamente el estatus de residente permanente legal ni pone fin a los procedimientos de deportación. Deben evaluarse los requisitos de elegibilidad adicionales.

¿Puedo recibir una NTA por haber excedido el tiempo permitido por mi visa?

Sí. Permanecer en Estados Unidos más allá del período autorizado puede dar lugar a un proceso de deportación. Sin embargo, el hecho de haber permanecido en el país más tiempo del permitido no significa necesariamente que no exista ninguna otra forma de alivio migratorio disponible.

¿Qué ocurre si mi NTA está relacionada con una condena penal?

Debería hacer que un abogado de inmigración familiarizado con la interacción entre el derecho penal y el derecho migratorio revise su condena. El estatuto exacto y los antecedentes penales pueden ser extremadamente importantes.

¿Qué sucede si falto al tribunal de inmigración?

Faltar a una audiencia de inmigración debidamente programada puede tener graves consecuencias, incluyendo una posible orden de expulsión en ausencia. Si ya ha faltado al tribunal, busque asesoramiento legal de inmediato.

¿Qué ocurre si la información de mi NTA es incorrecta?

No ignore el error. Un abogado de inmigración puede revisar las alegaciones y determinar cómo se debe abordar la información incorrecta en el tribunal de inmigración.

¿Qué ocurre si mi NTA no indica una fecha para la audiencia?

Continúe monitoreando su caso ante el tribunal de inmigración. Es posible que reciba un Aviso de Audiencia por separado que contenga la fecha, la hora y el lugar de su audiencia.

¿Qué debo hacer primero después de recibir una NTA?

Conserve todos sus documentos de inmigración, verifique la información de su tribunal de inmigración, asegúrese de que su dirección esté actualizada con la EOIR, recopile sus antecedentes penales y de inmigración, y obtenga asesoramiento legal calificado lo antes posible.

¿Recibió una Notificación para Comparecer? Comuníquese hoy mismo con el bufete de abogados de Todd Becraft

Si usted o un ser querido ha recibido una Notificación para Comparecer (NTA), tiene una audiencia próxima ante un tribunal de inmigración o se enfrenta a un proceso de expulsión o deportación, no espere hasta el último minuto para conocer sus opciones legales.

Cada caso de inmigración es diferente. Dependiendo de sus circunstancias, puede haber defensas o formas de alivio disponibles que incluyan asilo, cancelación de la expulsión, ajuste de estatus, inmigración basada en lazos familiares, exenciones u otras protecciones migratorias.

El bufete de abogados de Todd Becraft cuenta con amplia experiencia ayudando a inmigrantes y sus familias a desenvolverse en el sistema de inmigración estadounidense. Si ha recibido una NTA o le preocupa la deportación, consulte su caso con un abogado de inmigración con experiencia.

Llame hoy mismo al bufete de abogados de Todd Becraft al 213-388-1821 para programar una consulta.

No ignore una Notificación para Comparecer. Conozca sus derechos, comprenda sus opciones y obtenga ayuda legal especializada en inmigración lo antes posible.